地四月台

呼應Gemini兄[正形海膽前進的方向在哪裡]一文 ，把以前翻譯的東西貼出來供大家參考：

“以下編譯自Invertebrate Fossils, Chap21 Echinoids, Moore(1952)”

◎正形海膽定向
　　在Stereocidaris與許多其他種正形海膽中，外部骨骼唯一的一致性和顯見的非對稱性就是篩板特殊的位置，也就是水進入水管系的地方。篩板是一塊特化的生殖板，可在正形海膽的頂部間步帶區的位置發現，而且沒有一個好的理由可推論在同一種海膽中它的位置是不變地，假設，篩板的位置固定在某處，我們該如何知道這個海膽哪裡是前面，哪裡是後面呢？從他的運動方向來判斷是沒用的，因為他往任何方向運動都一樣容易；肛門微小的差異在某幾群的正形海膽中也是沒有幫助的，因為它們約會有35度左右偏向的變化；解開謎題的關鍵在於觀察兩側對稱的歪形海膽及少數呈明顯兩側對稱的正形海膽，由此我們發現兩側對稱的對稱面一定會通過篩板左邊的步帶區，所以從反口面看，篩板是位在右前方的間步帶區，所有其他的海膽皆依此定向(如圖)。

由以上的方法我們可以將步帶及間步帶分出幾個類別，最廣泛被使用的是由Lovén所提出，如圖所示。由反口面看，可將步帶反時針方向編上大寫字母或羅馬數字，位在前端的步帶被編為C或III；間步帶則編以小寫的字母或阿拉伯數字，或簡單的依照相鄰的步帶來編，如間步帶a或1可編為間步帶A-B或I-II，記住當你由口面看時，這些編號要反過來，也就是說，數字是順時針方向排列的。

這套數字排列的起點頗容易忘記，所以我們通常在標示個別區域名稱後，製成一張簡易的系統圖，另一個可用此圖一眼看出的是前端、後端，左側跟右側，步帶區包括了前步帶區，左前與右前步帶區，和左後與右後步帶區；間步帶區則可分為後間步帶區，左後與右後間步帶區，左前與右前間步帶區等。成對的組合都可分為左右兩邊。